Di mana istilah Magna Cum Laude berasal dan mengapa ia digunakan dalam akademik?

Week 10 (November 2024)

Week 10 (November 2024)
Di mana istilah Magna Cum Laude berasal dan mengapa ia digunakan dalam akademik?
Anonim
a:

Ungkapan Latin magna cum laude diterjemahkan kepada "dengan pujian yang hebat." Secara harfiah, "magna" diterjemahkan kepada "besar," "merangkap" kepada "dengan" dan "laude" untuk memuji. Ungkapan ini juga boleh diterjemahkan sebagai "dengan penghormatan yang besar." Ia digunakan untuk menggambarkan perbezaan yang mana seorang siswazah telah menyelesaikan kursus untuk diplomanya.

Terutama digunakan dalam sistem pendidikan U. S. penamaan magna cum laude pertama kali diberikan kepada graduan Harvard pada tahun 1869. Ia telah diterima oleh banyak institusi akademik, termasuk sekolah tinggi, kolej dan universiti. Institusi pendidikan di Indonesia dan Filipina juga menggunakan perbedaan ini, dan banyak negara Eropah menggunakannya tetapi menerjemahkannya ke bahasa ibunda mereka daripada menggunakan bahasa Latin.

Tugas-tugas yang diperlukan untuk mendapatkan magna cum laude diploma berbeza dari institusi ke institusi, tetapi kebanyakan institusi menawarkan penghargaan magna cum laude serta summa cum laude dan merangkap la laude.

"Cum laude" hanya bermaksud "dengan penghormatan," dan dianggap kurang tersendiri daripada "magna cum laude." "Summa" bermaksud "tertinggi," dan penghormatan summa cum laude biasanya sukar untuk diperolehi daripada penghormatan magna cum laude. Dalam kes-kes yang jarang berlaku, perbezaan-perbezaan seperti egregia cum laude ("dengan penghormatan yang luar biasa") dan maxima cum laude ("dengan kepujian yang sangat besar") juga digunakan oleh beberapa ahli akademik.

"Magna" berasal dari kata nama "magnate," kata pertengahan abad ke-15 yang bermaksud "orang bangsawan" atau "orang kaya." Perkataan itu berasal dari Latin "magnus," yang bermaksud "besar," "besar" atau "berlimpah", dan ia berkongsi sejarah etimologi dengan perkataan "magnanimous."