a:

Ceteris paribus dan mutatis mutandis adalah frasa Latin yang lazim digunakan sebagai penjelasan untuk menjelaskan idea-idea tertentu dalam bidang ekonomi dan kewangan. Ceteris paribus boleh diterjemahkan ke dalam "semua perkara lain yang sama" atau "memegang faktor-faktor lain yang tetap." Ini bermakna bahawa sambil mempertimbangkan kesan pembolehubah ekonomi yang lain, semua faktor yang boleh menjejaskan pembolehubah kedua adalah tetap. Tujuannya adalah untuk membolehkan ahli ekonomi memahami satu atau dua pembolehubah secara berasingan dan dimainkan kerana kesukaran melampau menganalisis beberapa faktor ekonomi dinamik sekaligus. Sebagai contoh, mengikut undang-undang permintaan dan undang-undang bekalan, jika harga daging lembu meningkat, ceteris paribus, permintaan untuk daging lembu dijangka menurun. Walau bagaimanapun, tanpa perbezaan prinsip ceteris paribus, andaian ini tidak betul kerana permintaan untuk daging lembu mungkin tetap tetap kerana harga semua barang gantian, seperti ayam, mungkin juga meningkat sama.

Mutatis mutandis lebih kurang diterjemahkan sebagai "membenarkan perkara lain diubah sesuai dengannya" atau "perubahan yang diperlukan telah dibuat." Dalam erti kata lain, dalam mempertimbangkan kesan satu pemboleh ubah ekonomi ke atas yang lain, pembolehubah lain yang terjejas juga berubah akibatnya. Prinsip ekonomi ini berbeza dengan ceteris paribus. Mutatis mutandis adalah konsep yang lebih kompleks daripada ceteris paribus kerana ia melibatkan analisis beberapa pembolehubah yang dinamik dan kesannya pada satu sama lain dan bukannya secara berasingan. Sebagai contoh, semasa mengkaji harga semasa membeli lima tahun yang lalu, konsep mutatis mutandis menunjukkan bahawa semua perubahan yang diperlukan seperti kadar inflasi telah dipertimbangkan.

Prinsip mutatis mutandis, bagaimanapun, lebih banyak digunakan dalam undang-undang daripada dalam bidang ekonomi atau kewangan. Ia biasanya digunakan apabila membandingkan dua atau lebih kes atau situasi yang memerlukan beberapa perubahan yang perlu yang tidak menjejaskan perkara utama dalam isu ini, terutamanya kontrak antara pihak-pihak yang telah membuat perjanjian serupa sebelum ini. Sebagai contoh, kontrak pembaharuan penyewaan antara tuan tanah dan penyewa boleh dibuat mutatis mutandis, yang bermaksud ia mencerminkan perubahan yang diperlukan seperti kenaikan sewa. Konsep ini biasanya digunakan dalam dokumen undang-undang untuk menarik perhatian kepada variasi antara pernyataan semasa dan versi sebelumnya yang sama.

Pada akhirnya, perbezaan antara prinsip-prinsip yang berbeza dari ceteris paribus dan mutatis mutandis adalah satu perkara yang berkaitan dengan kaitan. Prinsip ceteris paribus membolehkan kajian kesan kausal satu pembolehubah pada satu lagi, dengan semua faktor lain yang mempengaruhi pemalar.Oleh itu, ia adalah satu derivatif separa. Mutatis mutandis membolehkan analisa kesan korelasi dengan menganalisis kesan satu pemboleh ubah ke arah yang lain dengan pembolehubah lain berubah seperti yang mereka lakukan. Pengiktirafan bersamaan dengan faktor ekonomi yang dinamik membantu menarik gambaran yang lebih besar yang menunjukkan bagaimana pengaruh ekonomi mempengaruhi dan menghubungkan antara satu sama lain; oleh itu, mutatis mutandis dianggap sebagai terbitan keseluruhan.